لطف الله بن عبد الكريم كاشانى

2

تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )

در بحر سينه دُرِّ معانى بپروريد * در كان طبع لعل سخن بيكران « 1 » نهاد و فرخ‌ترين نوايى كه مرغ لسان الهام بيان تاريخ‌گويانِ دقايق بين و مستغرقان بحر مكاشفت و يقين ، به آن دستان داستان زنند تحفة تحيّاتى است كه وهم شمارندگان الفاظ و لغات ضبط عشرى از معاشران نتوانند نمود و انديشهء محاسبان حروف و كلمات اندكى از بسيار آن در نتوانند يافت . نثار روح منوّر مطهّر زبان‌آورى كه نداى جانفزاى « انا افصح العرب و العجم » به مسامع مجامع عالميان و آدميان رسانيد و از شميم نسيم روح‌پرور « اوتيت جوامع الكلم » مشام جان زنده‌دلان هردو جهان مروّح و معطّر گردانيد ، اعنى زيبندهء تاج لولاك « 2 » ، سزاوار كريمهء « إِنَّا أَرْسَلْناكَ » « 3 » ، صاحب اسرار « إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى » « 4 » ، رازدار « وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى » « 5 » ، مقرب بارگاه « لى مع الله » « 6 » ابى القاسم محمد رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم ، بيت : احمد مرسل شرف كاينات * از همه برتر به صفات و به ذات موج نخستين محيط و كرم * قافله سالار وجود و عدم دايره پيوند وجود از نخست * سلسلهء پيش و پس از وى درست و درود بيرون از حد و شمار بر آل نامدار و عترت عالى مقدار او كه هريك گوهر عمان علم و جوهر كان حلمند خصوصا افضل اوصيا و سيد اصفيا مشرف به تشريف امامت و امتداد مخاطب به خطاب « هل اتى » و « انّما » و منعوت بحديث « انا مدينة العلم و على بابها » ، امير و وكيل ديوان دار الامان واحد يكتا ، امام ارض و سما ، على مرتضى صلوت الله و سلامه عليه و عليهم من الملك العلى . مستغرق درود و ثنا باد روحشان * تا روز را فروغ بود شمس را ضيا

--> ( 1 ) . م : پيكران . ( 2 ) . اشاره به حديث معروف : لولاك لما خلقت الافلاك . ( 3 ) . سورهء بقره ، 119 . ( 4 ) . سورهء نجم ، 4 . ( 5 ) . سورهء نجم ، 3 . ( 6 ) . اشاره به حديث : لى مع الله وقت لا يسعنى فيه ملك مقرّب و لا نبى مرسل .